Comment corriger la grammaire dans n'importe quelle app

Mis à jour : juin 2026

Pour corriger la grammaire dans n'importe quelle app sous macOS, Windows ou Linux, installez un outil système comme Polish, sélectionnez le texte, puis appuyez sur Ctrl/⌘+Shift+F. Le texte corrigé remplace votre sélection sur place, dans vos e-mails, Slack, Notion, Word, VS Code ou ailleurs, sans extension de navigateur, sans compte, avec une option hors ligne. Voici le déroulé complet.

En bref : sélectionnez le texte, appuyez sur Ctrl/⌘+Shift+F et la correction apparaît là où vous écriviez. Fonctionne dans n'importe quelle app, même hors ligne, sans compte.

Pourquoi la plupart des correcteurs de grammaire sont limités

Les extensions de navigateur n'aident qu'à l'intérieur du navigateur, et le correcteur orthographique intégré passe à côté de la grammaire, du ton et de la ponctuation. Le texte que vous écrivez dans les apps de messagerie, les commentaires de code, les terminaux et les éditeurs natifs reste généralement sans correction. Un correcteur système comble cette lacune, car il fonctionne au niveau du système d'exploitation et non à l'intérieur d'une seule app : le même raccourci corrige donc votre écriture partout.

Corriger la grammaire partout, étape par étape

Installez Polish sur macOS, Windows ou Linux. Aucune inscription : votre clé de licence est conservée dans le trousseau du système.
Sélectionnez la phrase ou le paragraphe que vous voulez corriger, dans n'importe quelle app.
Appuyez sur Ctrl/⌘+Shift+F pour corriger la grammaire et l'orthographe instantanément, ou sur Ctrl/⌘+Space pour choisir une autre action comme Réécrire ou Traduire.
Le texte corrigé remplace votre sélection sur place, pour vous garder dans votre élan.

Vous préférez corriger la phrase en cours sans la sélectionner d'abord ? Le Quickfixer peut corriger automatiquement la phrase autour de votre curseur, sans même que vous ayez à la surligner.

Où ça fonctionne

E-mails et messagerie. Mail, Outlook, Gmail dans le navigateur, Slack, Messages, Teams.
Documents et notes. Word, Google Docs, Notion, Obsidian, Apple Notes.
Code et terminaux. Commentaires dans VS Code, messages de commit, texte du terminal.
N'importe quelle autre app avec du texte modifiable, car Polish s'exécute à l'échelle du système plutôt que comme une extension de navigateur.

Privé et hors ligne par conception

En mode Local, la correction grammaticale s'exécute entièrement sur votre appareil avec un modèle embarqué (Gemma 3, Qwen 2.5 ou Phi-4 Mini) et sans réseau, ce qui fonctionne donc aussi en avion ou derrière un pare-feu. En mode cloud, le texte est traité sous le principe Zero Data Retention : jamais stocké, jamais journalisé, jamais utilisé pour l'entraînement. Il n'y a aucun compte ni aucune inscription. Vous pouvez aussi utiliser votre propre clé d'API si vous préférez votre propre fournisseur.

Bien plus que la grammaire

Une fois Polish configuré, le même raccourci fait bien plus que corriger les fautes de frappe. Réécrivez pour le ton (plus clair, plus court, plus formel, plus assuré), traduisez dans plus de 50 langues, résumez un long message, transformez des notes en liste à puces ou en tableau Markdown, ou posez une question sur le texte sélectionné. C'est un seul outil qui remplace un correcteur de grammaire, un paraphraseur, un traducteur et un chatbot.

Corrigez la grammaire partout, gratuitement

Un raccourci, toutes les apps, même hors ligne, sur Mac, Windows et Linux. 20 corrections gratuites par mois, sans compte.

Télécharger Polish Voir les tarifs

Questions fréquentes

Comment corriger la grammaire dans n'importe quelle app sur Mac, Windows ou Linux ?

Installez un outil système comme Polish. Sélectionnez le texte, appuyez sur Ctrl/⌘+Shift+F et la version corrigée remplace votre sélection sur place. Cela fonctionne dans n'importe quelle app car l'outil utilise le système d'exploitation plutôt qu'une extension de navigateur.

Puis-je corriger la grammaire sans extension de navigateur ?

Oui. Polish est une app de bureau native, pas une extension : elle corrige donc la grammaire dans les apps natives comme Mail, Messages, Slack, Notion, Word et VS Code, comme dans le navigateur.

Existe-t-il un correcteur de grammaire hors ligne ?

Oui. Polish dispose d'un mode Local qui exécute un modèle embarqué : il peut donc corriger la grammaire sans connexion internet et sans envoyer votre texte où que ce soit.

Est-ce que ça fonctionne dans d'autres langues ?

Oui. La correction fonctionne dans toutes les langues prises en charge par le modèle sous-jacent, et Polish peut aussi traduire dans plus de 50 langues depuis le même menu de raccourcis.

Puis-je corriger la phrase que je suis en train de taper sans la sélectionner ?

Oui. Le Quickfixer peut corriger automatiquement la phrase autour de votre curseur, sans que vous ayez à surligner le texte au préalable.

Ai-je besoin d'un compte pour corriger la grammaire avec Polish ?

Non. Aucune inscription. Votre clé de licence est conservée dans le trousseau du système, et l'offre gratuite de 20 transformations par mois ne nécessite ni carte ni compte.

Est-ce gratuit de corriger la grammaire de cette façon ?

Polish inclut une offre gratuite de 20 transformations par mois. Pour un usage illimité, les forfaits commencent à $4/month (facturé annuellement), ou vous pouvez utiliser votre propre clé d'API.