Polish vs Wordtune

Mis à jour : juin 2026

Réponse courte : les deux réécrivent et reformulent du texte avec l'IA, mais Wordtune est une extension pensée d'abord pour le navigateur, qui excelle à proposer plusieurs reformulations en ligne dans les éditeurs web, tandis que Polish est une app système pour macOS, Windows et Linux qui réécrit, corrige, traduit et résume dans n'importe quelle app avec un seul raccourci, et peut le faire entièrement hors ligne. Choisissez Wordtune pour explorer des formulations dans le navigateur. Choisissez Polish pour des modifications rapides, privées et sur place partout, sans compte.

En une ligne : Wordtune suggère des formulations dans votre navigateur. Polish transforme le texte sur place dans toutes les apps, avec un mode hors ligne, sans compte, à partir de $4/month.

Ce que chaque outil est réellement

Wordtune est un assistant de reformulation par IA, proposé principalement sous forme d'extension de navigateur (avec prise en charge de Google Docs et Word). Surlignez une phrase et il propose plusieurs réécritures (familier, formel, plus court, plus long), ainsi que du résumé et quelques fonctions génératives. C'est l'un des meilleurs outils pour explorer des formulations alternatives pendant que vous écrivez sur le web. Il fonctionne uniquement dans le cloud et nécessite un compte.

Polish est une app native pour macOS, Windows et Linux. Sélectionnez du texte dans n'importe quelle app, appuyez sur Ctrl/⌘+Space pour le menu d'actions (ou Ctrl/⌘+Shift+R pour réécrire directement), et Polish réécrit selon le ton, corrige la grammaire, traduit dans plus de 50+ langues, résume ou reformate le texte, puis réinscrit le résultat exactement là où vous tapiez. Il tourne sur Polish Cloud (Zero Data Retention), entièrement sur l'appareil (mode Local), ou avec votre propre clé API, sans compte dans tous les cas.

Côte à côte

Fonctionnalité	Polish	Wordtune
Plateformes	macOS, Windows, Linux	Extension de navigateur, Google Docs, Word
Où ça fonctionne	Toutes les apps, à l'échelle du système	Surtout le navigateur et les éditeurs web
Style de reformulation	Réécrit sur place (plus clair, plus court, ton)	Plusieurs suggestions en ligne à choisir
Correction grammaticale	Oui, raccourci Corriger dédié	Secondaire
Traduction	Oui, plus de 50+ langues	Limitée
Résumé	Oui	Oui
Outils de structure	Liste à puces, tableau Markdown, tâches	Limités
Poser des questions sur un texte ou une page	Oui	Non annoncé
Dictée vocale	Oui, Whisper sur l'appareil	Non
IA hors ligne / locale	Oui, mode sur l'appareil	Non, cloud uniquement
Confidentialité	Mode Local + Zero Data Retention	Traitement dans le cloud
Compte requis	Non, clé de licence uniquement	Oui
Utiliser sa propre clé IA	Oui	Non
Prix	Gratuit 20/mo, Illimité à partir de $4/mo	Gratuit limité, formules payantes

Quand Wordtune est le meilleur choix

Vous écrivez surtout dans le navigateur ou Google Docs et voulez plusieurs options de formulation à choisir en ligne.
Explorer des formulations alternatives pendant la rédaction est votre besoin principal, plus que corriger, traduire ou reformater.
Vous aimez voir les suggestions apparaître à côté de votre phrase plutôt que de déclencher une réécriture avec un raccourci.

Quand Polish est le meilleur choix

Vous voulez une réécriture qui fonctionne dans toutes les apps, pas seulement le navigateur : e-mail, Slack, Notion, Word, VS Code, terminaux.
Vous avez aussi besoin de correction grammaticale, de traduction, de résumé et de reformatage depuis un seul outil et un seul raccourci.
La confidentialité ou l'usage hors ligne comptent. Polish dispose d'un mode entièrement local, sur l'appareil, où rien ne quitte votre machine.
Vous êtes sur Windows ou Linux, ou vous travaillez sur plusieurs plateformes.
Vous préférez aucun compte, une offre gratuite et un prix plus bas, ou voulez utiliser votre propre clé API.

Confidentialité et vos données

Wordtune traite votre texte dans son cloud et exige un compte, ce qui convient pour la plupart des écrits publics mais limite le travail sensible. Polish vous offre un mode entièrement local où le texte ne quitte jamais votre appareil, un mode cloud sous Zero Data Retention (jamais stocké, jamais journalisé, jamais utilisé pour l'entraînement), ou votre propre clé API. Pour des écrits confidentiels, hors ligne ou réglementés, cette flexibilité fait la différence.

Le verdict honnête

Wordtune est un compagnon de reformulation ciblé et bien conçu pour le navigateur, vraiment doué pour faire émerger des options de formulation. Polish est un transformateur plus large, privé et à l'échelle du système, qui couvre la réécriture mais aussi la correction, la traduction, le résumé et le reformatage partout où vous tapez. Si votre écriture vit dans le navigateur et que vous adorez choisir parmi des suggestions, Wordtune est excellent. Si vous voulez un seul outil piloté au raccourci dans toutes vos apps, avec une option hors ligne et sans compte, Polish l'emporte.

Essayez Polish gratuitement

Réécrivez, corrigez et traduisez dans n'importe quelle app, sur Mac, Windows et Linux. 20 transformations gratuites par mois, sans compte.

Télécharger Polish Voir les tarifs

Questions fréquentes

Polish est-il une bonne alternative à Wordtune ?

Oui, si vous voulez une réécriture et une reformulation qui fonctionnent dans toutes les apps plutôt que surtout le navigateur et Google Docs, en plus de la correction grammaticale, de la traduction et d'un mode local hors ligne. Wordtune reste excellent si vous voulez précisément plusieurs suggestions de reformulation en ligne à choisir pendant que vous écrivez sur le web.

Polish reformule-t-il les phrases comme Wordtune ?

Oui. Polish réécrit selon le ton (formel, familier, plus court, plus clair, plus assuré) et peut rendre un texte plus amical ou plus empathique, le tout déclenché par un raccourci. La différence, c'est que Polish réinscrit le résultat sur place dans n'importe quelle app, tandis que Wordtune affiche généralement plusieurs suggestions en ligne dans les éditeurs web pris en charge.

Wordtune peut-il fonctionner hors ligne ?

Non. Wordtune repose sur le cloud et a besoin d'une connexion internet. Polish dispose d'un mode Local qui s'exécute entièrement sur votre appareil sans réseau, ce qui est utile pour un travail sensible à la confidentialité ou hors ligne.

Wordtune fonctionne-t-il sur Windows ou Linux ?

Wordtune fonctionne sous forme d'extension de navigateur et de modules complémentaires, donc il marche partout où ceux-ci tournent, mais il n'existe pas d'app native dédiée. Polish est une app native pour macOS, Windows et Linux qui fonctionne à l'échelle du système, pas seulement dans le navigateur.

Lequel est le moins cher, Polish ou Wordtune ?

Polish Illimité commence à $4/month (facturé à l'année), avec une offre gratuite de 20 transformations par mois et sans compte. Wordtune propose une formule gratuite limitée et des formules payantes généralement plus élevées. Polish vous laisse aussi utiliser votre propre clé API.

Polish exige-t-il un compte comme Wordtune ?

Non. Polish ne nécessite aucune inscription. Votre clé de licence réside dans le trousseau de votre système, et l'offre gratuite ne demande aucune carte. Wordtune exige de créer un compte pour l'utiliser.

Polish peut-il faire plus que de la réécriture ?

Oui. Au-delà de la réécriture, il corrige la grammaire, traduit dans plus de 50+ langues, résume, transforme un texte en liste à puces ou en tableau Markdown, extrait des tâches, ajoute des emojis et peut répondre à des questions sur le texte sélectionné ou sur une page web entière depuis le popup.