Polish vs Grammarly

最終更新: 2026年6月

結論から言うと：ショートカットひとつであらゆるアプリ内でテキストを修正・書き換え・翻訳・再構成したい、プライバシーを重視する（ローカルモードでは完全にオフラインで動作します）、Mac・Windows・Linux をまたいで使いたい、アカウント不要で価格も抑えたい、という方には Polish をおすすめします。入力中に文法やスタイルの問題を常時リアルタイムで下線表示してほしい、加えて盗用チェッカーなどの追加機能がほしいという方には Grammarly をおすすめします。両者は重なる部分もありますが、課題の解き方は本質的に異なります。

一言で：Grammarly はあなたのテキストを見守り続ける常時稼働の校正ツールです。Polish はショートカットで起動するオンデマンドの変換ツールで、どこでも使え、オフラインモードを備え、アカウントは不要です。

それぞれのツールとは

Grammarly はクラウドベースのライティングアシスタントで、主にブラウザ拡張機能とデスクトップ連携として提供されます。文法・スペル・明瞭さ・トーンの問題をリアルタイムで下線表示して修正案を提示し、書き換え用の生成機能も備えています。成熟しており、特に英語の校正に強いのが特徴です。

Polish は macOS・Windows・Linux 向けのネイティブアプリで、メニューバーやシステムトレイに常駐します。どのアプリのどんなテキストでも選択し、ショートカット（メニューは Ctrl/⌘+Space、修正なら Ctrl/⌘+Shift+F などの直接キー）を押すと、Polish が結果をその場に書き戻します。修正、トーンに合わせた書き換え、50以上の言語への翻訳、要約、再構成、質問への回答ができ、しかもそのすべてをネットワークなしでデバイス上で実行できます。

横並び比較

機能	Polish	Grammarly
動作する場所	すべてのアプリ、システム全体（Mac・Windows・Linux）	ブラウザ、Word、デスクトップオーバーレイ
起動方法	オンデマンド、キーボードショートカット	常時、リアルタイム下線表示
ローカル / オフライン AI	はい、すべての操作をデバイス上で	いいえ、クラウドのみ
プライバシー	ローカルモードに加え Zero-Data-Retention クラウド	テキストは Grammarly のサーバーで処理
アカウントの要否	不要、ライセンスキーのみ	必要
リアルタイム下線表示	なし（オンデマンド）	あり、最大の強み
翻訳	50以上の言語	限定的
書き換えとトーン	フォーマル、カジュアル、より明確、より短く、自信のある、より親しみやすい	あり（GrammarlyGO）
構造化ツール	箇条書きリスト、Markdown 表、ASCII 図、アクションアイテム	なし
テキストやページについて質問・対話	あり	限定的
盗用チェッカー	なし	あり
自分の AI キーを使う	あり	なし
価格	無料 20/月、無制限は $4/month から	Premium で約 $12/month

Grammarly が向いている場合

入力中にミスを拾ってくれる、受け身で常時稼働の校正がほしい。
長文の英語を書き、スタイル・明瞭さ・一貫性の踏み込んだチェックがほしい。
盗用チェッカーやチームで共有するスタイルガイドが必要。

Polish が向いている場合

メール、Slack、Notion、VS Code、Word を含むあらゆるアプリ内で、しかもブラウザだけでなく Windows や Linux でもテキストを変換したい。
プライバシーが重要：テキストが端末から一切外に出ないローカルのオフラインモードがほしい。
翻訳、要約、再構成（箇条書き、表、図）、アクションアイテムの抽出を行い、それぞれにショートカットがほしい。
選択範囲やページ全体について質問し、対話しながら反復したい。
アカウント不要、無料プラン、より低い価格を好む、または自分の API キーを使いたい。

正直な結論

両者は直接のライバルというより、異なる思想のツールです。Grammarly は同種のなかで最高クラスの常時校正ツール。Polish は、言い換え・修正・翻訳・再構成という日常的な AI 利用の90%に応える、速くてプライベートでクロスプラットフォームな変換ツールです。多くの人は長文の執筆に Grammarly を、それ以外のあらゆるアプリでの素早いその場の編集に Polish を使い分けています。

Polish を無料で試す

月20回の変換、カード不要、アカウント不要。Mac・Windows・Linux のあらゆるアプリで動作します。

Polish をダウンロード料金を見る

よくある質問

Polish は Grammarly の良い代替になりますか？

ショートカットひとつであらゆるアプリ内のテキストを修正・書き換え・翻訳・再構成したい、プライバシーを重視する（完全オフラインのローカルモードと Zero-Data-Retention のクラウドを備えています）、Mac・Windows・Linux をまたいで使いたい、アカウント不要で価格も抑えたい、という方には Polish は有力な代替です。一方、常時のリアルタイム下線表示や盗用チェッカーなどの機能では Grammarly のほうが強力です。

Polish は Grammarly のように入力中に文法をチェックしますか？

いいえ。Polish はオンデマンドです。テキストを選択してショートカットを押すと、修正・書き換え・翻訳ができます。Grammarly はバックグラウンドでミスを常時下線表示します。常時稼働の校正がほしいなら Grammarly が向いています。素早いその場の変換をオンデマンドで行いたいなら Polish が向いています。

Polish と Grammarly では、どちらがプライバシーに優れていますか？

Polish はテキストが端末から一切外に出ないローカルモードを備え、クラウドモードも Zero Data Retention で動作します。Grammarly はテキストを自社サーバーで処理します。プライバシーに配慮した作業やオフライン作業では、Polish に分があります。

Polish は Grammarly より安いですか？

はい。Polish 無制限は $4/month から（年額請求）で、月20回の変換の無料プランがあり、アカウントも不要です。Grammarly Premium はおおむね $12/month 程度です。Polish では自分の API キーを使うこともできます。

Polish は Microsoft Word や Google Docs で動作しますか？

はい。Polish はシステム全体で動作するため、Word、Google Docs、メールクライアント、Slack、Notion、VS Code をはじめ、編集可能なテキストを扱うほぼすべてのアプリで使え、ブラウザに限りません。

Polish は Windows や Linux で動作しますか？

はい。Polish は macOS・Windows・Linux 向けのネイティブアプリで、Mac 専用やブラウザ専用の多くのライティングツールとは異なります。